Дача считается исконно русским понятием. Перевести это слово с сохранением смысла на иностранный лад достаточно сложно, требуются некоторые уточнения, ведь иностранцу не понять, что такое земельная собственность в шесть соток, которую так любят возделывать русские жители.